default judgement

Friendly

Từ "default judgement" trong tiếng Anh được dịch sang tiếng Việt là "án quyết mặc nhiên" hoặc "án quyết khiếm diện." Đây là một thuật ngữ pháp lý, thường được sử dụng trong các vụ kiện, và nó có nghĩa là một quyết định của tòa án được đưa ra mà không cần sự có mặt của bị cáo hoặc do bị cáo không phản hồi lại yêu cầu của tòa án.

Giải thích chi tiết:

1. Định nghĩa:

   • "Default judgement" xảy ra khi một bên (thường là bị cáo) không tham gia vào phiên tòa hoặc không trả lời các tài liệu pháp lý mà bên nguyên đơn đã gửi. Khi đó, tòa án có thể quyết định vụ kiện dựa trên thông tin mà bên nguyên đơn cung cấp, mà không cần phải nghe ý kiến từ bị cáo.

2. Cách sử dụng:

   • Ví dụ 1: "The court issued a default judgement because the defendant did not respond to the lawsuit." (Tòa án đã ban hành án quyết mặc nhiên vì bị cáo không phản hồi lại vụ kiện.)
   • Ví dụ 2: "If the plaintiff can prove their case, the default judgement will be in their favor." (Nếu nguyên đơn có thể chứng minh trường hợp của mình, án quyết mặc nhiên sẽ nghiêng về phía họ.)

3. Biến thể và từ đồng nghĩa:

   • Một số từ gần giống có thể sử dụng là "absentia judgement" (án quyết vắng mặt) hay "automatic judgement" (án quyết tự động).
   • Từ đồng nghĩa có thể là "uncontested judgement" (án quyết không tranh chấp) khi không có bên nào tham gia tranh luận.

4. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong một số trường hợp, "default judgement" có thể bị kháng cáo nếu bị cáo có lý do chính đáng để không tham gia phiên tòa. Ví dụ: "The defendant was able to overturn the default judgement by proving that they were not properly served with the lawsuit." (Bị cáo đã có thể lật ngược án quyết mặc nhiên bằng cách chứng minh rằng họ không nhận được thông báo vụ kiện đúng cách.)

5. Idiom và phrasal verb liên quan:

   • "Fall through the cracks" (bị bỏ qua) có thể liên quan đến việc một trường hợp nào đó không được chú ý và dẫn đến việc ban hành án quyết mặc nhiên.
   • "To ignore" (bỏ qua) cũng là một động từ có thể liên quan, khi bị cáo không phản hồi yêu cầu của tòa án.

Tóm lại:

Từ "default judgement" là một khái niệm quan trọng trong pháp lý, thể hiện sự thiếu vắng tham gia của một bên trong vụ kiện.

Academic

Noun

1. xét xử khiếm diện
2. Án quyết khuyết tịch, án quyết mặc nhiên khi bị cáo không đáp ứng.

Synonyms

• default judgment